1
00:00:08,240 --> 00:00:09,150
מי הם?

2
00:00:10,030 --> 00:00:13,930
איך אתה מעז להיכנס לטריטוריה שלי
בלי לשלם?

3
00:00:15,090 --> 00:00:20,610
ספר לי איך אתה מעדיף לשלם,
עם דם או בעיטה בתחת?

4
00:00:28,450 --> 00:00:30,540
אתה מת.
- את זה נותר לראות.

5
00:00:32,080 --> 00:00:35,930
הוא לא אהב את זה
כשאנחנו נשארים בחוץ.

6
00:00:36,450 --> 00:00:39,450
ולמרבה המזל, למה?

7
00:00:40,170 --> 00:00:47,130
מירה, פיצה באלה, ערמונים, סקאלה,
יש לנו את כל הקלפים הנדירים.

8
00:00:47,820 --> 00:00:49,330
יכולנו להשיג רק אחד.

9
00:00:49,900 --> 00:00:53,380
הוא חייב לדעת שהוא
אם הילדים יכולים לנהוג.

10
00:00:57,960 --> 00:01:03,260
מה פומאטה רודף עכשיו?
-אין מושג, אבל תרחיק אותם.

11
00:01:09,680 --> 00:01:13,090
כלום, אני לא יכול לסבול את זה.

12
00:01:17,600 --> 00:01:20,120
ובכן, קטן, עכשיו
אין יותר מה להסביר.

13
00:01:21,380 --> 00:01:23,330
אתה מת.
-פומטה.

14
00:01:25,160 --> 00:01:26,750
מהרו, צאו.

15
00:01:38,970 --> 00:01:41,610
למה זה עוזר לי?
-גם אני תוהה בחוץ.

16
00:01:46,140 --> 00:01:49,280
נמאס לי מפומטה
תמיד לקטנטנים שנטבעו.

17
00:01:49,650 --> 00:01:54,980
אולי, אבל בפעם הבאה
אני הולך לשלם על זה.

18
00:01:55,610 --> 00:01:58,990
אין מצב, כי מעכשיו
אנחנו שלושה.

19
00:02:00,620 --> 00:02:04,460
אני פיטר,
לבנון, אבל כולם מתקשרים אליי.

20
00:02:08,100 --> 00:02:09,990
אני מריו. מריו דה אנג'ליס.

21
00:02:12,180 --> 00:02:12,980
אני קלאודיו.

22
00:02:13,700 --> 00:02:17,610
אתה גם לא במהירות.
אני עדיין בסדר למות.

23
00:02:18,390 --> 00:02:20,890
מה ראיתי?
אתה לוחם אמיתי.

24
00:02:30,030 --> 00:02:31,940
רובע רומא מגליאנה

25
00:05:09,980 --> 00:05:10,970
תתעוררי, פטריציה.

26
00:05:18,530 --> 00:05:20,670
מה זה?
-אין לי חליפה מתאימה.

27
00:05:22,780 --> 00:05:24,950
האם זה נחוץ לי
להתעורר כל כך מוקדם?

28
00:05:25,660 --> 00:05:28,990
תן לו להיות החבר ההומו שלך
לבנון לעשות חליפה.

29
00:05:29,880 --> 00:05:31,400
ולא סתם חליפה.

30
00:05:35,380 --> 00:05:36,740
ללבנון מגיע הטוב ביותר.

31
00:05:45,250 --> 00:05:47,280
כשהם יורים בך?
-לפני כמה שעות.

32
00:05:49,380 --> 00:05:51,300
מי זה יכול להיות?
אין לי מושג, נירו.

33
00:05:53,170 --> 00:05:56,560
אבל זה יכול לחכות.
יש לי כמה מנהלים שמתעקשים על דעתי.

34
00:05:57,400 --> 00:06:02,750
אתה בטח הבית של הלבנונים
ניקיון משטרתי שם.

35
00:06:28,500 --> 00:06:31,000
הכל נקי?
-זה היה האחרון.

36
00:06:32,170 --> 00:06:36,930
במקומך, הייתי תופס את המזוודה שלי
וגרם לי לעזוב.

37
00:06:37,600 --> 00:06:40,120
קודם כל אני צריך לדעת
מי עשה את זה

38
00:06:40,710 --> 00:06:43,400
למה אתה מתכוון ללכת?
-אז נסוגתי אחורה.

39
00:06:44,070 --> 00:06:47,240
אתה עושה טעות, פרי.
תסוג לאחור לפני שיהיה מאוחר מדי.

40
00:06:49,140 --> 00:06:50,320
אני נותן לך עצות טובות.

41
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
שמור את האוזניים שלך פתוחות לרווחה ו
אני רוצה לקבל מידע על הלבנונים.

42
00:06:55,580 --> 00:06:56,920
תעבור דרך הגב.

43
00:07:09,490 --> 00:07:12,650
שלושה פצעי ירי בחזה
ואחד בראש.

44
00:07:14,810 --> 00:07:19,520
אז החבר שלך הגיע לסיומו.
אתה אפילו לא מסתכל בתמונות?

45
00:07:23,520 --> 00:07:25,360
כבר ראיתי את גופתו, הנציב.

46
00:07:28,840 --> 00:07:30,950
שנינו יודעים את זה, אז בואו נגיע לנקודה.

47
00:07:32,480 --> 00:07:34,330
יש לך מה להגיד?
-כְּמוֹ?

48
00:07:35,430 --> 00:07:38,240
מי הרג אותו?
-אם הייתי יודע, לא הייתי כאן.

49
00:07:38,980 --> 00:07:44,190
חשבתי שזו תהיה רומא.
-אני נשארתי.

50
00:07:44,890 --> 00:07:46,800
כִּי? כדי לנקום?

51
00:07:51,350 --> 00:07:52,640
להיפרד.

52
00:07:55,240 --> 00:07:57,570
איפה היית אתמול בלילה?
-כבר אמרתי.

53
00:07:58,630 --> 00:08:01,950
בית עם אשתי ובני.
זה היה הכל?

54
00:08:03,670 --> 00:08:05,430
לא, כי יש לי משהו בשרוול.

55
00:08:05,980 --> 00:08:09,070
שהיו במקום
יחד עם הלהקה.

56
00:08:09,740 --> 00:08:13,540
מתי רואים את זה?
-אתמול, רגע בבר.

57
00:08:14,380 --> 00:08:19,750
אתה יכול לדייק יותר? באיזו שעה?
זה יהיה בערך ארבע או חמש שעות.

58
00:08:20,220 --> 00:08:24,460
ומה ראית?
-אחרי בירה, הלכנו הביתה.

59
00:08:25,220 --> 00:08:27,750
באיזו שעה?
-זה יהיה בערך שעה.

60
00:08:28,560 --> 00:08:31,520
מה נאמר?
-אין לי מושג.

61
00:08:32,190 --> 00:08:36,760
כמו שזה לא היה הרבה זמן.
זה היה סביב שתי ידיים.

62
00:08:38,040 --> 00:08:40,920
כִּי?
-כמובן, זה היה בפוקר.

63
00:08:47,150 --> 00:08:48,260
מה יש לראות?

64
00:08:48,990 --> 00:08:52,750
פוקר, למה לא נכון?
-כי זה לא אומר כלום.

65
00:08:54,360 --> 00:08:56,870
מה שיחקת?
-אני לא זוכר.

66
00:08:57,790 --> 00:09:02,640
תגיד לי אם ינעלו אותך.
-קדימה, אני לא זוכר כלום.

67
00:09:03,210 --> 00:09:04,990
אני בטוח שאני אגלה.

68
00:09:05,480 --> 00:09:09,890
אני לא יודע כלום על פוקר.
זה לא רוגרו בופוני, הוא אמר.

69
00:09:12,160 --> 00:09:15,830
מה הייתי אומר?
-שהיית שם.

70
00:09:16,560 --> 00:09:20,080
ושאין סכסוך בין לבנון
וזה היה קורה.

71
00:09:25,000 --> 00:09:29,480
אין טעם, זה לא הייתי אני.
-עם מי?

72
00:09:33,660 --> 00:09:37,380
למאוריציו יש את ג'מיטו
הבטיח את זה אחרי המשחק?

73
00:09:38,050 --> 00:09:42,920
לא במילים, אבל היה
לראות איך זה נראה.

74
00:09:47,660 --> 00:09:49,220
עָשִׁיר?
-מה אני יכול להגיד?

75
00:09:50,970 --> 00:09:53,370
הוא לא רק
שיתייחסו אליו כמו כלב.

76
00:09:59,940 --> 00:10:02,410
אנחנו עושים אותם קרים, ישרים.

77
00:10:05,280 --> 00:10:06,300
זה ממסחר את עצמו.

78
00:10:09,120 --> 00:10:14,450
הייתי רוצה לראות את החתול על העץ. לעזוב
זרימת דם רק כשאנחנו בטוחים.

79
00:10:16,730 --> 00:10:23,350
ועכשיו מה?
פיירו, סקרוקיה, לך תחפש אותם.

80
00:10:23,870 --> 00:10:24,720
תביא אותם לכאן והניח אותם.

81
00:10:25,650 --> 00:10:28,830
אבל שלא תעז
לתת להם לעשות משהו בנידון. האם זה ברור?

82
00:10:31,290 --> 00:10:32,360
בוא סקרו.

83
00:10:42,600 --> 00:10:44,700
אם משהו מפריע לך, ספר להם.

84
00:10:46,380 --> 00:10:50,630
לעתים רחוקות אנחנו חושבים
מה לבנון רצתה.

85
00:10:51,780 --> 00:10:53,230
הוא רצה שאמא שלו תהיה צודקת.

86
00:10:54,510 --> 00:10:56,030
הוא רצה אותם
כמו גברת אמיתית היא חיה.

87
00:10:57,180 --> 00:11:00,370
ואז הם עושים את זה
מהבית שלו.

88
00:11:07,170 --> 00:11:08,890
סורציו, מה אתה חושב?
- עשיתי את זה.

89
00:11:12,750 --> 00:11:15,710
נשמה טובה.
תשאיר את זה בשבילי.

90
00:11:24,680 --> 00:11:27,690
ו?
-הבית בסדר לבנוני.

91
00:11:29,160 --> 00:11:33,590
הבעיה היא שמה שנעשה
לפני ההגעה.

92
00:11:34,170 --> 00:11:37,870
לא היה שום דבר חשוד למצוא.
מישהו חייב להיות אני.

93
00:11:47,900 --> 00:11:48,880
רמו וג'מיטו מאוריציו.

94
00:11:49,640 --> 00:11:52,010
הם עומדים מאחורי הרצח.
כִּי?

95
00:11:52,760 --> 00:11:54,810
עדים דיברו
שני רוצחים על אופנוע.

96
00:11:55,640 --> 00:11:58,020
לריקוטה ולו הייתה סיבה.

97
00:11:59,590 --> 00:12:03,660
מאוריציו ג'מיטו היה מספר שעות לפני כן
הם שיחקו איתו פוקר.

98
00:12:04,420 --> 00:12:07,300
לבנון מפסידה
הוא לא מתכוון לשלם והם מעליבים אותו.

99
00:12:08,130 --> 00:12:12,260
אם אתה רוצה לסכם את הלהקה,
אנחנו צריכים מישהו שמדבר.

100
00:12:12,730 --> 00:12:16,630
בוגד.
שניהם נולדו בוגדים.

101
00:12:17,570 --> 00:12:21,390
אם אעצור אותם על רצח,
הם מדברים מהר.

102
00:12:22,400 --> 00:12:23,710
אני מקבל את הסכמתך, עורך הדין?

103
00:12:24,810 --> 00:12:27,830
אם נחכה,
הלהקה עושה מעשה...

104
00:12:28,460 --> 00:12:29,930
ולא יהיו עוד מיתות.

105
00:12:38,260 --> 00:12:39,820
קדימה.
-חכה רגע.

106
00:12:44,990 --> 00:12:46,700
מה זה?
-אתה לא יודע?

107
00:12:47,180 --> 00:12:50,350
שמעת את זה פרדו?
לא לדם עד שנדע בוודאות.

108
00:12:51,330 --> 00:12:56,430
זה לא משנה לי.
אתה רוצה נקמה או לא?

109
00:12:56,930 --> 00:12:58,750
זה לא היה.
-אני מבין עכשיו

110
00:12:59,890 --> 00:13:00,770
בוא סקרו.
-לֹא.

111
00:13:03,910 --> 00:13:07,130
כאן אני רוצה שלא יהיה לי שום קשר לזה.
-אז אני הולך לבד.

112
00:13:27,020 --> 00:13:30,870
מה לעשות כאן, לעזאזל?
מה עושים עכשיו?

113
00:13:33,800 --> 00:13:36,110
איזו הודעה.
הכותב כבר מוכר?

114
00:13:37,460 --> 00:13:38,530
של ג'מיטו, כך נראה.

115
00:13:40,330 --> 00:13:45,530
האם הוא שמר את הכסף בלבנון?
כִּי? למה אתה מתכוון?

116
00:13:45,930 --> 00:13:48,520
זה לא עניינך.
רק תגיד לי איפה זה.

117
00:13:50,290 --> 00:13:54,270
לצערי אין כסף.
בלבנון יש הכל מושקע.

118
00:13:55,290 --> 00:13:56,320
כל הנכסים הנזילים.

119
00:13:58,940 --> 00:14:01,120
עכשיו כל הכסף.

120
00:14:02,870 --> 00:14:05,900
תוודא
מאשר הכסף בחזרה.

121
00:14:06,340 --> 00:14:08,330
קל כמו זה.
זה לוקח קצת זמן.

122
00:14:10,890 --> 00:14:14,830
תקשיב כאן,
אין לך זמן.

123
00:14:17,400 --> 00:14:21,080
אני רואה מה אני יכול לעשות.
אולי אוכל להשיג משהו חדש.

124
00:14:22,750 --> 00:14:27,300
זה עדיף. תיזהר במה
ניתן לאחזר ולספור במהירות.

125
00:14:30,510 --> 00:14:34,900
עכשיו אתה המנהיג החדש? האם אתה ה
התרחש בלבנון?

126
00:14:35,980 --> 00:14:39,240
תפסיק איתך את השטויות האלה
את תשומת הלב ואת הטוב ביותר עבור הכסף.

127
00:14:58,730 --> 00:15:00,540
צא, מהר.

128
00:15:01,210 --> 00:15:04,260
הם נעצרו מתחת לעיניים שלנו,
הכל בזכות האידיוט הזה.

129
00:15:06,460 --> 00:15:08,180
מה אמרת לו?
-אִידיוֹט.

130
00:15:08,800 --> 00:15:13,730
שלא הצליח לשמור על הפה
על התחרות? בופו?

131
00:15:15,110 --> 00:15:17,540
אתה מתכוון שדיברת?
מה-אומר.

132
00:15:18,340 --> 00:15:23,840
לבסוף, שניהם בפנים
שהשתבש. אז הם לא פותרים כלום.

133
00:15:25,140 --> 00:15:29,170
אספינל, שלח את ג'מיטו לוואסטו.
כן, הוא ישלח את זה לעורך דין.

134
00:15:29,940 --> 00:15:32,020
אתה משוגע?
-טֶרֶם.

135
00:15:32,490 --> 00:15:35,980
הם מתנהגים. זה הרגע
לשמור על השכל שלך לגביך.

136
00:15:43,740 --> 00:15:46,830
שמע, הנציב,
אין לנו מה לעשות כאן.

137
00:15:47,990 --> 00:15:53,040
מדי פעם אנחנו משחקים פוקר ביחד,
בדיוק כחברים. שום דבר אחר.

138
00:15:53,460 --> 00:15:57,190
החוב הלבנוני היה איתך?
-כן, אבל לא הרבה.

139
00:15:58,310 --> 00:16:01,960
אנחנו משחקים בשביל כסף קטן.
-שמעתי משהו אחר.

140
00:16:03,550 --> 00:16:04,770
מה עשית אחר כך?

141
00:16:05,310 --> 00:16:08,960
היינו בבית
עד שהביאו אותנו לכאן.

142
00:16:10,540 --> 00:16:11,470
האם אתה מוכן?

143
00:16:12,380 --> 00:16:15,890
ללקוחות שלי אין כלום
אלה שמטילים האשמות.

144
00:16:16,660 --> 00:16:19,430
מה אתה מחליט לעשות, עורך דין.

145
00:16:20,500 --> 00:16:23,780
אני רוצה להיות בידיים שלך
במחקרי שאריות אבק שריפה.

146
00:16:26,810 --> 00:16:31,570
והצורה הזו כאן
מחזיק אותך באותו תא.

147
00:16:32,180 --> 00:16:33,020
זה מעצר?

148
00:16:36,540 --> 00:16:39,540
תירגע, אני אגיע אליך מהר.
-לִשְׁלוֹט.

149
00:16:49,340 --> 00:16:52,140
יש לזה אומץ
כאן כדי להראות.

150
00:16:55,140 --> 00:16:56,940
מה עושים עם האידיוט הזה?

151
00:16:59,230 --> 00:17:03,030
מה עשיתי,
זוהי בדיקת פרפין.

152
00:17:03,330 --> 00:17:06,780
טוב להם.
-עורך הדין רוצה לומר לנו משהו.

153
00:17:07,620 --> 00:17:12,230
אם יימצא שהם פוטרו,
אפילו בכלא הם לא בטוחים.

154
00:17:13,870 --> 00:17:15,640
אנחנו רק צריכים לחכות.
-בְּשׁוּם אוֹפֶן.

155
00:17:16,950 --> 00:17:19,610
אם הם עשו זאת,
אני יודע בדיוק איפה למצוא אותם.

156
00:17:27,310 --> 00:17:32,590
אתה קבוצת חברים בקרוב
זמן פנוי. מעניין למה.

157
00:17:36,910 --> 00:17:41,370
אלא אם כן אתה רוצה לדבר באופן טבעי.
עדיף בתא מאשר בארון, נכון?

158
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
אני מתחיל הבוקר
מחפש.

159
00:18:02,140 --> 00:18:06,770
הייתי לבד כשהוא התקשר למשטרה
הקרקע הייתה שאפילו לא ידעתי למה.

160
00:18:08,860 --> 00:18:12,780
לבנון מתה.
-כן, שמעתי ברדיו.

161
00:18:15,000 --> 00:18:18,130
אז הייתה לזה צורה
אז הם חיפשו אותי.

162
00:18:19,480 --> 00:18:24,100
למה להגיד משהו, לעזאזל?
אפילו חיפשתי בכל בתי החולים.

163
00:18:24,950 --> 00:18:29,190
למרבה המזל, ג'יג'י יעצה לי לעשות זאת
פרנקו בבר כדי לברר.

164
00:18:35,970 --> 00:18:36,720
מה זה אומר?

165
00:18:47,210 --> 00:18:49,800
לך הביתה וחכה לי,
אז נדבר מאוחר יותר.

166
00:18:51,280 --> 00:18:56,450
יש לי הרבה בראש,
אבל הכל בסדר. אני מבטיח לך.

167
00:19:10,280 --> 00:19:12,440
דנדי זה נכון?
-מה זה?

168
00:19:13,090 --> 00:19:16,570
אתה לא צריך לשאול,
אבל דוד קרלו.

169
00:19:20,230 --> 00:19:22,010
אין לי הרבה זמן,
אז אתה אומר לו.

170
00:19:28,130 --> 00:19:31,230
יש לנו דבר אחד
שיש לעבד אותו במהירות.

171
00:19:33,560 --> 00:19:37,800
ובכן, הם אומרים את זה דוד קרלו
איזה לבנונים מתים.

172
00:19:38,490 --> 00:19:42,420
מישהו הרג אותו
ונקום דם בדם.

173
00:19:43,220 --> 00:19:46,680
עד שזה מאחורינו,
אנחנו לא פועלים ביחד.

174
00:19:50,470 --> 00:19:52,840
דנדי, מה שלומך?
- אותו דבר כמוני.

175
00:20:05,720 --> 00:20:07,140
האם הוא עשה כעס?

176
00:20:14,000 --> 00:20:16,630
הם פשוט הרגו את חבר שלי,
למה אתה מחכה

177
00:20:23,350 --> 00:20:24,390
על מה אתה חושב?

178
00:20:25,990 --> 00:20:31,540
היה בורג משוחרר בלבנון,
אבל לא מגיע לו מוות כזה.

179
00:20:42,540 --> 00:20:45,740
זה אני, מותק.
-מה זה?

180
00:20:46,640 --> 00:20:47,300
אני לא יודע.

181
00:20:48,750 --> 00:20:49,530
קדימה.

182
00:20:54,600 --> 00:20:57,010
יש פה מישהו
שרוצה לדבר עם דנדי.

183
00:20:58,200 --> 00:21:00,320
מי אז?
-ילד נמבו אמיתי.

184
00:21:07,320 --> 00:21:10,170
כל הכבוד, בן דוד,
לך עכשיו תמשיך לתפור.

185
00:21:18,900 --> 00:21:20,050
מה מביא אותך לכאן?

186
00:21:25,580 --> 00:21:27,570
רַק. הנח את הרגליים למטה.

187
00:21:28,520 --> 00:21:30,060
גם אתה, תצא.

188
00:21:33,000 --> 00:21:34,760
אני הולך ישר לעניין.

189
00:21:36,800 --> 00:21:38,750
אם המנהיג ימות,
היא אפשרות נוספת.

190
00:21:41,360 --> 00:21:43,580
ככל הנראה, המינוי שלו
עצמו כמלך.

191
00:21:44,490 --> 00:21:47,450
אל תדבר בקוד. למה אתה מתכוון?

192
00:21:48,790 --> 00:21:52,050
פרדו כבר החליט שהוא המנהיג,
וזה לא ככה.

193
00:22:16,100 --> 00:22:20,070
מה היה כל כך דחוף עכשיו?
-אתה מחליט לבד?

194
00:22:21,450 --> 00:22:23,160
על מה אתה מדבר?
-דוד קרלו.

195
00:22:24,930 --> 00:22:27,240
ענית לי.

196
00:22:28,240 --> 00:22:34,590
אני לא אוהב אנשים
פיקוד או נקי בתים.

197
00:22:35,250 --> 00:22:37,000
כִּי?
הבית הלבנוני.

198
00:22:37,980 --> 00:22:42,290
מישהו ניקה הכל.
-מתי אמרת לי?

199
00:22:43,050 --> 00:22:44,960
אם הם היו מצטרפים אלינו שוב.

200
00:22:45,770 --> 00:22:50,070
השתן זה לא כזה. מי היה כאן
הכרטיס שלך והמטען שלך מוכנים?

201
00:22:51,870 --> 00:22:54,410
ספר לי. למה עזבת?

202
00:22:56,200 --> 00:23:00,440
אתה רוצה לתפוס את מקומה של לבנון?
-אני לא רוצה כלום.

203
00:23:03,810 --> 00:23:06,380
אף אחד לא יכול להחליף
לבנון קח.

204
00:23:07,780 --> 00:23:12,820
מישהו חושב הפוך ו
הציע לי את המטה הראשון שלו.

205
00:23:14,990 --> 00:23:16,240
מה קורה שוב?

206
00:23:17,140 --> 00:23:21,380
הם שאלו אותי שהלבנונים
לנוח, ולהעניק לראש.

207
00:23:22,210 --> 00:23:23,650
WHO?
-החברים שלך.

208
00:23:24,180 --> 00:23:27,820
סרחיו ובופוני רוגרו
אני גונח את הראשון שחושד בתוכניות.

209
00:23:28,930 --> 00:23:33,350
לאן אתה הולך?
-לא יודע.

210
00:23:34,930 --> 00:23:38,080
כל כך קשה למצוא את כולנו
על רוצח הלבנונים.

211
00:23:42,360 --> 00:23:44,770
מה יקרה אם מישהו בלהקה
לחצת על ההדק?

212
00:23:54,440 --> 00:23:58,300
לבנון הייתה האחראית ביותר.
-הכרתי אותו טוב מדי.

213
00:23:58,740 --> 00:24:01,970
לא ידעתי כלום, לעזאזל. לא
לבנונים שאיבדו שליטה.

214
00:24:02,350 --> 00:24:08,240
אמרת לו מצד אחד
את זה. או שאני מתגעגע לזה, בופו?

215
00:24:09,050 --> 00:24:12,140
הרגע אמרת לי.
כולנו כעסנו.

216
00:24:12,500 --> 00:24:16,370
דברים כאלה שאתה אפילו לא יכול לחשוב עליהם
השתייכות לכנופיה היא.

217
00:24:17,980 --> 00:24:23,230
תדירות, אם כי לא ניתן היה לצפות אותה
לשמן אותו עם רוברטה.

218
00:24:24,130 --> 00:24:25,950
אם אהבת את הדרך בלבנון,
יכול להישאר.

219
00:24:28,120 --> 00:24:29,330
למה אתה מתכוון?

220
00:24:30,170 --> 00:24:35,520
תדירות, אין לנו מה לעשות
עם רצח לבנונים. תאמין לי.

221
00:24:49,520 --> 00:24:50,740
אני מאמין לך.

222
00:24:52,540 --> 00:24:56,280
אבל זה ייקח הרבה זמן
אין לך עוד דגים.

223
00:25:10,310 --> 00:25:13,210
פומה כאן, יש לי חדשות.
-בוא נלך לבר.

224
00:25:16,590 --> 00:25:19,450
בטורה אנג'לה מספרת למישהו
לבנונים נהרגו.

225
00:25:20,510 --> 00:25:23,910
פורקו בלו מסוים.
ביאטו-פורקו.

226
00:25:24,600 --> 00:25:30,090
אני מכיר אותם. החזיר המסכן שותה
כמו ספוג. הוא בקושי יכול לעמוד.

227
00:25:30,730 --> 00:25:33,170
חותכים את הגליל. שלח לחבר.
-זה כן.

228
00:25:33,750 --> 00:25:36,860
לכן, לא לירות מטרים.
-מה אנחנו עושים?

229
00:25:40,750 --> 00:25:43,660
אנחנו לא יודעים אם זה ג'מיטו
הרג אותו.

230
00:25:44,680 --> 00:25:47,770
אם ביאטו פורקו זוכר,
אנחנו הופכים אותו החוצה.

231
00:25:48,620 --> 00:25:51,710
אם אתה לא יודע כלום,
אנחנו שוב מדלגים על כל השטויות האלה.

232
00:25:52,060 --> 00:25:56,730
אתה צודק לחלוטין. אני אסתכל.
אבל לקחת את פייר וסקרוקיה אותם.

233
00:26:05,730 --> 00:26:09,430
אני הולך להיפרד.
אני נוסע לקובה.

234
00:26:10,590 --> 00:26:14,070
אני מתחיל שוב, איפשהו
הכרישים היחידים שאני יכול לעשות משהו.

235
00:26:16,680 --> 00:26:20,230
תשמור על המשמר, פרי.

236
00:26:24,830 --> 00:26:27,200
תודה על הטיפ.
-לא, בכלל לא.

237
00:26:28,370 --> 00:26:29,610
תחשוב על זה כעל מתנה שעוזבת.

238
00:26:34,440 --> 00:26:36,600
היזהר מאוד, ידידי.

239
00:27:18,340 --> 00:27:20,120
אנחנו קופת חזירים
עוד כביסה מהירה.

240
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
הוא יהיה מלך רומא.

241
00:27:38,760 --> 00:27:41,230
הוא נפל בירייה הראשונה,
כמו אגס מבושל.

242
00:27:44,410 --> 00:27:45,170
בן זונה.

243
00:27:46,490 --> 00:27:52,620
וחבריו היו בוגדים
רק לראות, הממזרים.

244
00:27:53,410 --> 00:27:54,080
ידעת?

245
00:27:54,850 --> 00:27:57,660
אם הוא מלך רומא,
תביא לי את הכתר.

246
00:27:59,530 --> 00:28:03,160
האם היית מפיל אותו?
-כמובן, אני לא מדבר שטויות.

247
00:28:05,170 --> 00:28:06,930
לא, בלו.

248
00:28:10,580 --> 00:28:15,660
מי אתה?
-אנחנו הבוגדים, בני הכלבות האלה.

249
00:28:16,160 --> 00:28:19,790
אני לא מאמין בזה.
הוא בקושי יכול לעמוד.

250
00:28:20,690 --> 00:28:22,280
אני רואה.
-מה עשית?

251
00:28:28,730 --> 00:28:29,630
אתה באמת?

252
00:28:30,560 --> 00:28:33,760
אתה לא צריך להתקשר ללבנון.
אף אחד לא יכול.

253
00:28:37,450 --> 00:28:39,430
בואו נשפשף כאן.

254
00:28:40,970 --> 00:28:43,370
היינו צריכים לתת לו לדבר,
אל תיסע.

255
00:28:44,750 --> 00:28:50,380
אני לא מוציא את זה.
-Fierolo, תשמור על הראש, אתה שומע אותי?

256
00:28:51,760 --> 00:28:58,380
יש לך את הפקודות שלנו.
תירגע, דנדי. הרגתי אותו.

257
00:28:59,350 --> 00:29:04,840
מי אמר משהו על לבנון,
אי אפשר לחזור על זה. עם זאת, Fre?

258
00:29:05,370 --> 00:29:08,100
כן, אבל החלטנו:
לא לדם עד שנדע בוודאות.

259
00:29:12,520 --> 00:29:14,830
עכשיו אתה יכול לעזוב עכשיו
כמו כל הפחדנים האחרים?

260
00:29:15,150 --> 00:29:18,900
נסוגתי אחורה, אבל
ללטף את הסלע אחר כך, בן זונה.

261
00:29:24,910 --> 00:29:27,110
מי אתה?
-הם שייכים לי.

262
00:29:30,120 --> 00:29:34,320
הבאת את שומר הראש שלך?
-אתה אף פעם לא יכול לדעת.

263
00:29:35,910 --> 00:29:37,940
זה הכל
הצלחתי להתאושש.

264
00:29:48,550 --> 00:29:49,500
ילד טוב.

265
00:29:50,290 --> 00:29:53,300
בשקט, אני פונה לבוס שלך
אל תרים את היד.

266
00:29:59,850 --> 00:30:02,390
לבנון זוכה להלוויה
כפי שצריך להיות.

267
00:30:03,910 --> 00:30:04,950
אני אלך איתך.

268
00:30:10,440 --> 00:30:15,210
אני צריך את הכסף. אם אתה עושה את זה
מגיע, עדיף ללכת.

269
00:30:16,810 --> 00:30:18,360
חכה רגע, יקירי.

270
00:30:26,010 --> 00:30:27,830
לפייטרו מגיע
הלוויה הכי יפה ברומא.

271
00:30:29,870 --> 00:30:32,340
אם זה טוב בשבילך,
אני יכול לשלוט בהכל.

272
00:30:33,240 --> 00:30:34,920
פדרו מקבל את הלוויה
אני יכול לתת לך את זה.

273
00:30:36,700 --> 00:30:40,350
בחייך, ללבנון יש
לא כמו כולם.

274
00:30:42,540 --> 00:30:47,410
תשמור על כל החרא שאתה טוען
אלא בשבילך.

275
00:30:48,400 --> 00:30:52,590
כשהבן שלי היה כמו האחרים,
לא הייתי כאן היום כדי לבכות.

276
00:30:53,200 --> 00:30:55,270
ואז הוא חי בפשטות,
כמו כולם.

277
00:30:58,950 --> 00:31:00,690
הכסף הזה שהאש יכולה לדקור.

278
00:31:08,850 --> 00:31:10,710
עם זאת, אנחנו הולכים לארגן את ההלוויה.

279
00:31:12,260 --> 00:31:16,540
בלי זה אנחנו לא עושים כלום.
היא אמא שלו.

280
00:31:21,770 --> 00:31:23,930
האם אתה רוצה לבנון
ואז לתת קבר מסכן?

281
00:31:27,670 --> 00:31:29,190
אנחנו לא יכולים לעשות כלום, באפלו.

282
00:31:32,020 --> 00:31:34,010
אתם חבורה של אידיוטים.

283
00:31:38,450 --> 00:31:42,320
סולרי הפסיק לעשות עסקים
ועכשיו שתפו את המילה האחרונה.

284
00:31:43,040 --> 00:31:44,940
מה עם אנג'ליס?
- שום דבר מיוחד.

285
00:31:46,080 --> 00:31:50,470
לשאר הלהקה יש א
ברוך ודאי פורקו של תחרה.

286
00:31:51,170 --> 00:31:52,490
פרואיטי אמר שהוא הרג.

287
00:31:54,400 --> 00:31:57,290
הגיע הזמן לנצח
יד בחיפוש שלך.

288
00:32:05,720 --> 00:32:06,980
זו רק ההתחלה
את הנקמה שלו.

289
00:32:09,210 --> 00:32:11,310
העדים?
-לא, אף אחד לא ראה כלום.

290
00:32:13,950 --> 00:32:17,860
בהחלט, הכדורים כן
באופן טבעי, הם באים כסטיגמטה.

291
00:32:18,810 --> 00:32:21,590
האם יש חדשות לגבי בדיקת הפרפין?
-טֶרֶם.

292
00:32:23,010 --> 00:32:25,560
אני יכול לגנוח
הם כבר לא מחזיקים.

293
00:32:48,720 --> 00:32:51,690
איפה הארון של לבנון?
פרואיטי פייטרו.

294
00:32:54,120 --> 00:32:55,920
אני מסתכל על הרישום.

295
00:32:59,240 --> 00:33:00,820
שם.
הראה לי את הדרך.

296
00:33:09,570 --> 00:33:10,680
זֶה.

297
00:33:13,560 --> 00:33:18,400
אתה בטוח?
-זה מספר ארבע עשרה.

298
00:33:22,380 --> 00:33:24,190
אבל עכשיו ממש

299
00:35:52,810 --> 00:35:57,850
מה קורה?
-לא שמעתי כל היום.

300
00:35:59,510 --> 00:36:01,710
אתה צודק,
אבל היו לי הרבה דברים בראש.

301
00:36:03,670 --> 00:36:06,330
חשבתי ככה עם האנשים האלה
אין מה לעשות איתו?

302
00:36:20,980 --> 00:36:24,080
אני צריך משהו לנהוג.
קברנו את חבר שלי...

303
00:36:24,920 --> 00:36:25,860
ואז עזבנו.

304
00:36:27,060 --> 00:36:28,480
אתה עדיין הולך?

305
00:36:32,330 --> 00:36:33,550
האם אלך או לא?

306
00:36:47,580 --> 00:36:49,760
תאו, פגר
לבנון גנובה.

307
00:37:20,610 --> 00:37:22,200
איפה?
-בְּתוֹך.

308
00:37:23,220 --> 00:37:24,080
הישאר כאן.

309
00:37:44,310 --> 00:37:48,070
מאיפה הבאת את זה?
-אני רוצה שייקבר כפי שהוא צריך.

310
00:37:48,940 --> 00:37:52,140
הוא היה הקיסר שלנו,
אבל לא אכפת לי.

311
00:37:53,380 --> 00:37:55,190
אפילו לא אכפת לו.

312
00:37:57,880 --> 00:38:00,530
אתה חושב שאני אהיה כאן אז?

313
00:38:02,150 --> 00:38:04,340
אני רק רוצה שיקבר
כפי שמגיע לו, Fre.

314
00:38:05,890 --> 00:38:07,810
הפעם אנחנו לא יכולים
רק תחליט, בופאלו.

315
00:38:11,030 --> 00:38:12,090
הרגע הזה.

316
00:38:17,940 --> 00:38:21,320
נוכל לכבד אותך אחרון
הראיות שרציתי.

317
00:38:24,780 --> 00:38:29,030
אז תתקשר לאחרים
סיבוב אחרון בלבנון.

318
00:38:36,210 --> 00:38:37,330
ישוע, מי מהם הוא הטוב.

319
00:38:38,350 --> 00:38:42,910
יש עוד הרבה וחם אה,.
החלק שלי קר.

320
00:38:43,910 --> 00:38:45,270
כמעט כמו שאמא שלי מכינה אותם.

321
00:38:45,910 --> 00:38:49,360
אספינל, שנראה כאילו הם גוועים ברעב.
-זה נכון.

322
00:38:50,190 --> 00:38:55,050
זה המתכון לדוד רמו.
לבנון אכלה רק את הטוב ביותר.

323
00:38:55,920 --> 00:38:57,380
איך הגעת לזה עכשיו?

324
00:39:15,600 --> 00:39:18,170
דוד רמו...
עכשיו אני יודע שהוא הרג אותו.

325
00:39:18,840 --> 00:39:22,990
דוד רמו, עם כל הפלפל...
-הוא מוכן בצורה מושלמת.

326
00:39:23,740 --> 00:39:25,780
אני יבש. תן לי עוד בירה.

327
00:39:27,870 --> 00:39:33,630
אם נאכל יותר, אני אמות.
תן ללבנונים אפילו סימן.

328
00:39:35,350 --> 00:39:36,870
מה לעזאזל עכשיו?

329
00:39:37,800 --> 00:39:41,010
עם זאת, להפסיק לשתות
אם יש עוד שטויות.

330
00:39:41,690 --> 00:39:46,380
בלבנון. הוא נתן לנו
גן העדן רוצה להראות.

331
00:39:47,340 --> 00:39:50,640
אבל הוא היה שם מלכתחילה.
-זה תמיד היה בשבילו.

332
00:39:51,370 --> 00:39:54,460
בלבנון.
-בקבוצה שלנו.

333
00:40:57,790 --> 00:40:59,070
דוד קרלו רוצה לדבר.

334
00:41:01,720 --> 00:41:05,890
הוא מחכה לך
כשהכל נגמר...פשוט.

335
00:41:23,430 --> 00:41:27,050
אני באמת לא רוצה שתקשיב.
-עדיף להקשיב.

336
00:41:28,350 --> 00:41:30,140
מחפש
לבנוני שמת?

337
00:41:47,050 --> 00:41:49,200
אם יש לך מה להגיד,
הגיע לנקודה.

338
00:41:56,520 --> 00:42:00,180
התוצאה של האחים ג'מיטו.
-הם ירו בעצמם.

339
00:42:01,250 --> 00:42:02,730
יחידים מאוריציו.

340
00:42:07,070 --> 00:42:09,860
זה לוקח זמן
Scialoia כדי להשיג זאת.

341
00:42:10,940 --> 00:42:13,960
השופט החוקר
זה פשוט היה בחינם.

342
00:42:32,050 --> 00:42:32,930
מה אתה רוצה?

343
00:42:36,260 --> 00:42:37,940
לְדַבֵּר.
-זֶה?

344
00:42:38,590 --> 00:42:41,200
עלינו.
-אין אנחנו.

345
00:42:42,900 --> 00:42:44,510
אני זונה, אתה שוטר.

346
00:42:45,430 --> 00:42:48,400
או ששאלת אותי,
ואין לי מה להגיד.

347
00:43:08,620 --> 00:43:09,810
תְחוּשָׁה.

348
00:43:13,950 --> 00:43:17,320
אנחנו צריכים לדבר עסקים.
תסביר לו הכל.

349
00:43:20,060 --> 00:43:22,690
אנחנו רוצים שחבר יירד למחתרת.
מה הוא רצה?

350
00:43:26,780 --> 00:43:29,170
מה עלינו לעשות?
-מצא מקלט.

351
00:43:30,300 --> 00:43:35,930
הוא כמה דברים מביאים לו
הגיע הזמן לעבור את מה שמרגיש נוח.

352
00:43:37,300 --> 00:43:41,000
מה יש לנו בשביל זה?
א. אין עמלות

353
00:43:43,810 --> 00:43:46,290
מה אתה רוצה שאני אעשה?
משכנע-פרדו.

354
00:43:47,030 --> 00:43:49,280
אם אתה עושה את זה בעצמך ומחליק את הכסף.

355
00:43:49,640 --> 00:43:53,540
נמלט נסתר
זה לא פשוט. אני לא יכול לעשות את זה.

356
00:43:57,030 --> 00:44:00,770
הרגע קברתי את חבר שלי
ועוד דברים לעשות.

357
00:44:02,270 --> 00:44:03,040
אני מצטער.

358
00:44:14,060 --> 00:44:17,870
איך אתה מעז לדחות את ההצעה שלנו?
-אין לי זמן.

359
00:44:19,190 --> 00:44:21,420
האם תרצה לסיים לבנונית?

360
00:44:26,150 --> 00:44:28,310
מה זה קשור לזה?
-רַבִּים.

361
00:44:29,160 --> 00:44:31,220
ללבנון יש
ההחלטות השגויות.

362
00:44:32,030 --> 00:44:37,310
מי מקבל את ההחלטות הנכונות,
למות כמו מלך. תזכור את זה.

363
00:44:51,650 --> 00:44:54,010
האחים הם Gemito vie
-מה?

364
00:44:54,900 --> 00:44:58,780
נותרו תוצאות בדיקת פרפין
לא, אבל היינו צריכים לשחרר אותם.

365
00:45:00,090 --> 00:45:01,990
השופט החוקר
היא השיקה.

366
00:45:03,240 --> 00:45:07,690
זה יימסר לידי הקבוצה.
זה מותו.

367
00:45:27,780 --> 00:45:30,670
האם אנחנו בטוחים כאן?
-אנחנו האנשים.

368
00:45:32,000 --> 00:45:34,470
זה לא יכול לגרום לטבח
עבור שניהם.

369
00:45:36,190 --> 00:45:38,540
אני מחפש מקום עכשיו
לאן נוכל ללכת

370
00:45:55,750 --> 00:45:58,700
איפה היית?
-ארוחת צהריים עם דוד קרלו.

371
00:45:59,530 --> 00:46:02,800
אז יש לך ספק שאכלת טוב?
-הם לא נגעו בי כלום.

372
00:46:04,000 --> 00:46:06,780
יש לי את זה קצת תקוע בשרוול,
כמו לבנונים.

373
00:46:09,050 --> 00:46:13,630
אם אנחנו רוצים להנהיג את הלהקה אנחנו יכולים
אנחנו לא צריכים למצוא שום בעיה.

374
00:46:16,580 --> 00:46:21,200
אמרו לי בבית הקברות
שהאחים היו גמיטו.

375
00:46:21,790 --> 00:46:23,720
והאם זה כך?
-לדבריהם.

376
00:46:25,850 --> 00:46:27,870
האחים הם
בחדר המשחקים ב-Quarticciolo.

377
00:46:28,240 --> 00:46:29,100
שני הדברים?
-אין לי מושג.

378
00:46:29,460 --> 00:46:30,980
לא, כדאי שאלך.

379
00:46:33,230 --> 00:46:35,070
אם יתפסו את שניהם,
אנחנו יותר גרועים.

380
00:46:39,630 --> 00:46:40,910
לְהִשָׁמֵר.

381
00:46:54,950 --> 00:46:56,010
זה האמיתי.

382
00:47:00,090 --> 00:47:01,160
אני הולך לעשות את זה.
-לֹא.

383
00:47:08,770 --> 00:47:10,710
למה, אני לא אוהב אותך כלום
מה אני עושה

384
00:48:05,180 --> 00:48:10,100
חתירה, לא. לא, לעזאזל.

385
00:48:24,990 --> 00:48:26,840
תן לזה להיעלם.
-אֵין בְּעָיָוֹת.

386
00:48:32,300 --> 00:48:34,480
על ההיסטוריה של לבנון...
-הורד.

387
00:48:35,990 --> 00:48:37,380
תודה לך.